2171 A.D. Outside

"Was ist denn das für eine Meldung? Name und Dienstgrad!" Okay, Eingeweihte wissen um die Schrulligkeit von Sir Richard Owen. Bisher war er allein gewesen in der A-99 und konnte sich nicht produzieren. Hier war eine Gelegenheit, die Richy ergriff." "Hier ist Haupt-KOM Offizier So-Nich im Dienste des edlen Prisonat des Ersten, den sämtliche Götter schützen mögen. Was ist euer Begehr, Prime-General?" Richy war sich klar darüber, dass er hier nicht gewinnen konnte. Sagen wir, seine Chance war nicht wahrnehmbar. "Ich will Susu-Tak sprechen!" "Der eifert gerade dem edlen Sovereign nach, Sir, äh, Prime-General!" "Was tut der?" Man hörte den fassungslosen Saso-Is schreien. "Er ruht noch, Prime-General." "WAS? WECK ... , äh, willst du mich verarschen?" (Der Berichtende hat in den Unterlagen einen entsprechenden Spruch von Saso-Is nachgelesen. Das war nicht die wörtliche Übersetzung dieser Verbalinjurie. Der Berichtende hofft jedoch, den Ausbruch des neu beförderten Prime-Generals wenigstens ansatzweise korrekt wiedergegeben zu haben - zumindest dem Sinn nach..) Ein ,ruhiges' Jahr ...