A Clergyman's Daughter.

Mnogie privykli vosprinimat' Oruella tol'ko v klyuche zhanra antiutopii, no romany «Doch' svyashchennika» i «Da zdravstvuet fikus!» poznakomit vas s drugim Oruellom, masterom psihologicheskogo realizma. Oba romana social'no-kriticheskie, ob odinochkah, ne vpisyvayushchihsya v obshchestvo. «Doch' svyashchennika». Angliya, epoha Velikoy depressii. Doroti — doch' prepodobnogo CHarl'za Heyra, nastoyatelya cerkvi Svyatogo Atel'stana v Saffolke. Ona umelaya hozyayka, sovershaet dobrye dela, staraetsya kul'tivirovat' v sebe tol'ko horoshie mysli, a kogda voznikayut plohie, ona ukalyvaet sebe ruku bulavkoy. Dazhe kogda ona userdno sh'et kostyumy dlya shkol'nogo spektaklya, ee presleduyut mysli o bednosti, kotoraya ee okruzhaet, i o dolgah, kotorye ona ne mozhet pozvolit' sebe oplatit'. I vdrug ona okazyvaetsya v Londone. Na ney shelkovye chulki, v karmane den'gi, i ona ne mozhet vspomnit' svoe imya... Eto roman o devushke, kotoraya poteryala pamyat' iz-za neschastnogo sluchaya, ona zanovo osmyslivaet dlya sebya voprosy very i identichnosti v mire bezraboticy i goloda. Gordon Komstok — glavnyy geroy romana «Da zdravstvuyte fikus!», brosil horoshuyu rabotu, pereshel v knizhnyy magazin, gde poluchaet polovinu deneg ot svoey prezhney zarplaty. Ved' on nenavidit obshchestvo potrebleniya, material'nye cennosti i poshlost' obydennogo uklada zhizni, kotorye simvoliziruet fikus na okne. V svoey reakcii na chudovishchnuyu sistemu on sam prevrashchaetsya v svoego roda chudovishche. Komstok prohodit put' k ponimaniyu, chto spasenie mozhno nayti ne v pobege ot zhizni, a v stolknovenii s ney.