Ali ve Nino

Baküde 1918-1920 yillarinda Bolsevik isgalinin arifesinde Müslüman bir Azeri genci olan Ali Han Sirvansir ile Hristiyan Gürcü kizi Nino Kipiani arasinda yasanan imkansiz aski konu edinen bu roman 1937de Viyanada yayimlandigi zaman yüzyilin aski olarak degerlendirilmis; Romeo ve Juliet, Rüzgar Gibi Gecti, Doktor Jivago gibi ask öyküleriyle kiyaslanmis ve 37 dile cevrilmistir. Azerbaycan tarihi, mill kimligi, Kafkaslarin siyasi ve toplumsal yapisi hakkinda bilgiler veren eser, Azerbaycanin mill romani kabul edilir. Yazarin gercek kimligi kesin olarak bilinmez. Bu konuda tarihci ve elestirmenler yillar boyunca iki gruba ayrilmistir Bir grup kitabi Essed Bey adiyla bilinen Bakü dogumlu Lev Nussimbaum 1905-1942 ile Avusturyali Barones Elfriede Ehrenfelsin 1894-1982 Kurban Said imzasini kullanarak birlikte yazdiklarini kabul ederken diger grup kitabin Azerbaycanli yazar Yusuf Vezir Cemenzeminliye ait oldugunu iddia eder. Kitabin yazari hakkinda uzun yillardir üc isim üzerinde tartismalar sürüp gitmektedir. Baküde, Birinci Dünya Savasi ve Rus Devrimi boyunca, Azerbaycanin bagimsizlik savasi verdigi kaotik ortamda gecen romanin kahramani Ali Han Sirvansir, soylu bir Müslüman ailenin ogludur. Hristiyan gelenegi ile büyümüs, Rus disipliniyle yetismis ve Avrupanin yasam tarzini benimsemis, iyi egitim görmüs, soylu bir ailenin kizi olan Ninoya asiktir. Asyada mi yoksa Avrupada mi oldugu tartisma konusu olan Baküde, Ali Hanin karari Asyali olmaktir. Nino Kipiani ise tersine Avrupali duyarliligina sahiptir. Iki genc, asklarini yasatabilmek icin mücadele verirler. Ninonun ailesi baslangicta karsi ciksa da sonunda iki gencin evlenmesine ikna olur ve Ali Hani akrabalariyla tanistirmak üzere Tiflise götürür. Onlar Tiflisteyken Ninonun, ona asik Ermeni genc Melik Nahararyan tarafindan kacirildigini haber alan Ali Han, arkadaslariyla birlikte onlara yetisir ve Nahararyani alt eder. O artik aranan bir sucludur; Dagistana gider. Bir gün, Ali Hanin dostu Molla Seyit, ona Ninoyu getirir. Iki sevgili evlenir. Rusyada gerceklesen ihtilalden sonra Ali Han artik aranan bir suclu olmaktan cikinca Baküye dönerler. Maceralari yasadiklari Kafkas cografyasinin tarihi ile birlikte akis degistirerek devam eder. Roman, Ingiliz oyun yazari Christopher Hampton tarafindan filme uyarlanmis ve 2015 yilinda ayni adla filme cekilmistir. Eine literarische Wiederentdeckung aus dem Jahr 1937. Eine aussichtslose Liebesgeschichte, die während der Russischen Revolution in Aserbaidschan, am östlichsten Rand Europas spielt. Ali, ein junger muslimischer Adliger, und Nino, die Tochter eines christlichen Kaufmanns, verlieben sich ineinander. Religion und Sitte sprechen gegen die Verbindung, doch mit Hilfe eines Vermittlers rückt die ersehnte Hochzeit in greifbare Nähe. Aber dann wird Nino entführt, und Ali muss nach islamischem Gesetz den Nebenbuhler und seine Braut töten.