Alte Ungarische Wörter/Régi Magyar Szavak. Eine Sammlung alter, veraltender und vergessener ungarischer Wörter/Régi, elavulóban lévö és elfelejtett ma

Alte Ungarische Wörter / Régi Magyar Szavak - aktualisierte und erweiterte NeuauflageOb in der klassischen Literatur und in Gedichten, in Theaterstücken und historischen Filmen oder im Gespräch mit der älteren Generation: Überall begegnen uns ungarische Wörter, die heute kaum noch jemand kennt. Dieses zweisprachige Büchlein versammelt über 280 alte, veraltende und vergessene Wörter und Wendungen von A bis Zs - "A-tól Zs-ig", wie man im Ungarischen sagt.Jeder Eintrag bietet:- Wortart und Verweise auf Nebenformen- Erklärung und heutige ungarische Synonyme- deutsche Übersetzung- Beispielsätze auf Ungarisch mit deutscher Übersetzung, teils Zitate von Arany, Petöfi, Vörösmarty, Mikszáth, Krúdy und anderen- Vermerke für allmählich veraltende Wörter und für gescheiterte Neuschöpfungen der Spracherneuerung (Nyelvújítás)Neu in dieser Auflage: über 100 zusätzliche Einträge, Beispielsätze zu allen Stichwörtern, ein übersichtliches modernes Layout sowie ein eigener Teil zur alten ungarischen Grammatik. Er reicht vom Erzählpräteritum (monda, vala) über das alte Futur (látandom) bis zur alten Rechtschreibung, mit Konjugationstabellen und Beispielen.Für fortgeschrittene Lernende des Ungarischen, für Muttersprachler (besonders jüngere und in der Diaspora) und für alle, die die Schönheit der ungarischen Sprache lieben - Nachschlagewerk und vergnügliche Schmökerlektüre zugleich.------------------------Régi Magyar Szavak / Alte Ungarische Wörter - átdolgozott, bövített kiadásAkár a klasszikus irodalomban és versekben, színdarabokban és történelmi filmekben, akár az idösebb nemzedék beszédében: mindenütt olyan magyar szavakkal találkozunk, amelyeket ma már alig ismer valaki. Ez a kétnyelv könyvecske több mint 280 régi, elavulóban lévö és elfelejtett szót és kifejezést gy jt össze A-tól Zs-ig.Minden szócikk tartalmazza:- a szófajt és az alakváltozatokra való utalásokat- a magyarázatot és a mai magyar megfelelöket- a német fordítást- magyar példamondatokat német fordítással, részben Arany, Petöfi, Vörösmarty, Mikszáth, Krúdy és mások m veiböl- megjegyzést a lassan elavuló szavaknál és a nyelvújítás meg nem honosodott szóalkotásainálÚjdonság ebben a kiadásban: több mint 100 új szócikk, példamondat minden címszóhoz, áttekinthetö, modern tördelés, valamint külön fejezet a régi magyar nyelvtanról. Ez az elbeszélö múlttól (monda, vala) a régi jövö idön (látandom) át a régi helyesírásig terjed, ragozási táblázatokkal és példákkal.Haladó nyelvtanulóknak, anyanyelvi olvasóknak (különösen a fiatalabbaknak és a diaszpórában élöknek), valamint a magyar nyelv minden kedvelöjének - kézikönyv és szórakoztató olvasmány egyben.