Basni Ezopa v perevodah L. N. Tolstogo

V knigu voshli basni Ezopa – legendarnogo drevnegrecheskogo raba – v perevodah Lva Nikolaevicha Tolstogo. Ezop proslavilsya tem, chto slagal korotkie istorii pro zhivotnyh, v kotoryh oblichal chelovecheskie poroki. Prichyom delal eto tak masterski, chto v narode s lyogkostyu uznavali prototip geroya. Basni Ezopa obleteli ves mir i byli perevedeny na raznye yazyki, a stroki iz nih stali krylatymi. L.N. Tolstoy sdelal svoy perevod ezopovskih istoriy – maksimalno priblizhennyy k originalu, no ponyatnyy derevenskim detyam, kotoryh obuchal pisatel. Basni ne teryayut svoey aktualnosti i segodnya, ved Ezop podnimal v nih «vechnye» temy. A perevod L.N. Tolstogo delaet nashe izdanie unikalnym.