Buch Eins und Buch Zwei des Paralypomenons

Paralypomenon aus dem Griechischen übersetzt "Wiederholung, Ergänzung". Das 3. und 4. Buch der Königreiche schwingen mit dem ersten und zweiten Buch des Paralypomenons mit, sie zeichnen die Geschichte der Dynastie Davids von seinen ersten Tagen auf dem Thron bis zum Sturz seines letzten Nachfolgers durch die Babylonier nach. Obwohl die Bücher des Paralypomenons die gesamte Periode des geteilten Königreichs beschreiben, wird diese historische Periode aus der Perspektive von Judäa betrachtet. Der jüdische Titel dieser Bücher lautet Dibre Gay-Yami, was für Katholiken mit "Chroniken, Zeitgeschichten, Chroniken" übersetzt werden kann - I. und II. Aus der Sicht der Priester wurden die Bücher des Paralypomenons im 5. Jahrhundert v. Chr. von Esra zusammengestellt, aus der Sicht der Wissenschaft wurden die Bücher um 300 v. Chr. von jüdischen Priestern zusammengestellt. Das nichtkanonische Bußgebet des Königs der Juden Manasse, als er in Babylon gefangen gehalten wurde, das am Ende von Buch II des Paralypomenons enthalten ist, stammt aus christlicher Zeit und ist im orthodoxen Kult weit verbreitet. Die Septuaginta enthält 2 Chroniken, ursprünglich war es ein einziges Buch.