Das verlorene Paradies (Paradise Lost) mit Illustrationen von William Blake

John Miltons Das verlorene Paradies entfaltet in zwölf Büchern den Sturz Satans, die Versuchung Adams und Evas und die Vertreibung aus Eden als umfassendes Epos über Freiheit, Gehorsam, Schuld und göttliche Vorsehung. In erhabenem Blankvers verbindet Milton biblische Exegese, klassische Epik und republikanische Rhetorik zu einem Werk, das Homer und Vergil bewusst in christlicher Perspektive überbietet. Die Illustrationen William Blakes vertiefen diese Spannung, indem sie Miltons visionäre Bildmacht in eine eigene romantische Ikonographie übersetzen. John Milton, 1608 geboren, war Dichter, Gelehrter und politischer Publizist der englischen Revolution. Seine humanistische Bildung, seine Kenntnis der antiken Sprachen, sein protestantischer Glaube und seine Erfahrung politischer Niederlage prägten das Epos entscheidend. Nach Erblindung diktierte er das Werk, was seiner Meditation über inneres Licht, Prüfung und geistige Freiheit besondere biographische Dringlichkeit verleiht. Diese Ausgabe empfiehlt sich Lesern, die ein Schlüsselwerk der Weltliteratur nicht nur als religiöses Gedicht, sondern als philosophisches, politisches und ästhetisches Monument verstehen wollen. Blakes Bilder eröffnen zusätzliche Deutungsräume und machen sichtbar, wie produktiv Miltons Dichtung spätere Imaginationen herausforderte.