Der Sprachliche Hyperwürfel

In der vorliegenden Arbeit wird eine Textanalyse von Simultanverdolmetschungen vorgenommen. Hierzu wird der Untersuchungsgegenstand ‚Text’ als dynamisches System betrachtet, das einerseits als Teilsystem in größere Systeme eingebettet ist (Kommunikationssituation, Sprache, Wirklichkeit etc.), aber auch gleichzeitig selbst aus Teilsystemen zusammengesetzt ist (Laute, Silben, Wörter, Sätze, etc.). Diesem neuen sprachwissenschaftlichen Modell - dem Sprachlichen Hyperwürfel - ist dieses Buch gewidmet.