Der Westliche Diwan des Östlichen Dichter

„Der westliche Diwan des östlichen Dichters“ ist eine literarische Sensation und die Vollendung eines Kreises, der vor zweihundert Jahren mit Goethe begann. In diesem Werk begegnen sich Orient und Okzident an den Gestaden des Mains. Der syrische Dichter Kusai Alibrahim, ein profunder Kenner der arabischen und deutschen Verslehre, vollbringt hier das Kunststück, den Glanz und die präzise Metrik des Morgenlandes in die deutsche Sprache zu übertragen. Es ist eine poetische Reise durch die Tiefe der menschlichen Seele – von den Wunden der Migration bis zur Wiedergeburt durch das Wort. Mit meisterhaften Versen beweist Alibrahim, dass der Rhythmus der Seele keine Grenzen kennt. Ein unverzichtbares Werk für alle Liebhaber klassischer Poesie, die den Geist der Weltliteratur in einer neuen, authentischen Stimme erleben wollen.