Diclenin Sandali

Onuncu yüzyilin Bagdati. Abbasilerin kalbinin attigi; ilimlerin, inanclarin, kültürlerin, gerilimlerin, catismalarin, savaslarin ve iktidarlarin gölgesinin ic ice gectigi bir dünya. Dicle gibi sürekli akan bir sehir. Mahiyeti sürekli olarak degisen bir sandal. Dünyanin dört bir yaninda konusulan dillerin birbirine karistigi Beytül Hikmenin yetenekli ama asi talebesi, Süryani cevirmen Yuhanna. Yuhanna kelimelerin arasinda büyüyüp dillerin arasinda dolasmayi ögrenmistir. Ta ki bir gün, bildigi bütün dillerin yetmedigini anlayana kadar. Eger anlam baska bir dile bütünüyle tasinamiyorsa cevirmenin yaptigi nedir Kelimeler gercekten insanlar arasinda bir köprü kurabilir mi Insanlari birbirine baglayacak, mutlak anlasmayi kuracak ortak bir dili bulmak mümkün müdür Diclenin Sandali, Bagdatin renkli, zengin ve kaotik atmosferinden Babil Kulesinin gölgesine, oradan Endülüs medeniyetine kadar uzanan; aski, inanci, dili, insanin kusursuz anlasma arzusunu ama birbirini anlayamama lanetini ayni hikayede bulusturan görkemli bir roman.

Maße: 13.5 x21.0 cm