Die Accademia della Crusca und ihre Vorbildfunktion für die Académie française

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Romanistik - Französisch - Linguistik, Note: 1,0, Friedrich-Schiller-Universität Jena (Romanistisches Institut), Veranstaltung: Die Académie française, 30 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Arbeit untersucht die Anfänge und das frühe Schaffen der Accademia della Crusca und möchte aufzeigen, inwieweit diese italienische Institution der Sprachpflege (und gleichzeitig die erste europäische ihrer Art) als Vorbild auf Frankreich und dessen Académie française gewirkt haben könnte. Welche Charakteristika der italienischen Kultur des 16. und 17. Jahrhunderts verkörpert die Accademia della Crusca? Auf welchem Weg werden diese Kulturspezifika übertragen und wodurch wird der Transfer begünstigt? Auf welches kulturelle System treffen die übertragenen Elemente, wie werden sie für die Zielkultur adaptiert und inwiefern beeinflussen sie deren Selbstverständnis? Diesen Fragen geht diese Arbeit nach und liefert stichhaltige Antworten.