El Viaje / The Trip

Mucho más que una aventura en Japón: un emocionante viaje interior con La Volátil Tras un feliz periodo dedicado a la maternidad, ha llegado para La Volátil la hora de recuperar la sed de aventuras ¿y qué mejor que viajar a Japón con su gran amiga Loly? Por mucho que se haya juntado con un as de la improvisación, La Volátil es una máquina de la planificación y lo tiene todo pensado: desde la estancia en un buen ryokan vestidas con la correspondiente yukata a las sesiones de belleza en los baños termales. Parece que nada puede salir mal, pero en el momento de partir los miedos acumulados en un año de decisiones difíciles se desatan y forman un negro nubarrón sobre su cabeza. Las andanzas por un país lleno de rituales y de exotismos se convertirán irremediablemente en un viaje interior del cual solo podrá salir indemne gracias al poder del humor y la amistad. ENGLISH DESCRIPTION Much more than just a trip to Japan, this is an emotional and personal journey with La Volatil. After a happy period dedicated fulltime to motherhood, the time has come for La Volatil to recover her thirst for adventure, and what better way to do that than to travel to Japan with her great friend Loly? Even though her travel companion is the queen of improvisation, La Volatile is a planning machine and has the entire trip already nicely organized: from staying in a good ryokan dressed in the corresponding yukata, to beauty sessions in the thermal baths. It seems that nothing can go wrong, but when it's time to begin the journey, all her fears that had accumulated in a year of making difficult decisions, are unleashed and form a dark cloud over her head. The excursion through a country full of rituals and exoticism will inevitably turn into a journey of self-retrospection from which she can only escape unscathed thanks to the power of humor and friendship.