Entwicklung eines Soundex-Algorithmus für die Sprache isiXhosa

In mehrsprachigen Umgebungen bevorzugen Benutzer die Suche in ihrer bevorzugten Sprache. Informationsabrufsysteme müssen diesen unterschiedlichen Sprachen gerecht werden. Die Suche nach einem Dokument oder dem Namen einer Person setzt voraus, dass man die genaue Schreibweise dieses bestimmten Dokuments oder Namens kennt. Wenn das System mit wenigen Tippfehlern entwickelt wurde und der Benutzer einen falschen Begriff eingegeben hat, ist es unter diesen Umständen schwierig, die Informationen abzurufen. Es wäre gut, wenn wir Namen und Wörter anhand ihres Klangs statt ihrer Schreibweise suchen könnten. Dieses Buch stellt die Entwicklung des Soundex-Algorithmus für die Sprache isiXhosa vor, der in Informationsabrufanwendungen verwendet werden kann, um Wörter anhand ihres Klangs statt ihrer Schreibweise zu suchen. Soundex ist ein phonetischer Algorithmus, der Wörter anhand ihres Klangs indexiert. Dieser Algorithmus ist daher sprachabhängig. Es erfordert fundierte linguistische Kenntnisse, um ihn für eine bestimmte Sprache geeignet zu machen. Es wurden spezifische Regeln für die Sprache Xhosa erstellt, und die Ergebnisse sind recht zufriedenstellend.