Fueron Testigos Sie waren Zeugen

Inhalt Ignacio Aldecoa: Der Abschied Manuel Andújar: Erste Reise in der Emigration Max Aub: Der Friedhof von Djelfa Francisco Ayala: Jasminduft Arturo Barea: Bomben in der Huerta Jorge Campos: Die Hafenmole Camilo José Cela: Eine Musterbettlerin Rosa Chacel: Sie waren Zeugen Miguel Delibes: Nachbarschaft Jesús Fernández Santos: Der Schneefisch Jorge Ferrer-Vidal Turull: Das Paket Medardo Fraile: …und nichts zu suchen… Francisco García Pavón: Der Sohn einer Mutter Carmen Laforet: Rosamunda Ana María Matute: Don Payasito Ramón José Sender: Der Geier Daniel Sueiro: Als eines Tages die Flut immer höher stieg Alonso Zamora Vicente: Fräulein Ramitas dtv zweisprachig – Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick Die Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner – und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres – von der Kurzgeschichte bis zum Krimi – für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.