Hagakure nyumon

Yukio Misima — samyj znamenityj i chitaemyj v mire yaponskij pisatel'. Proslavilsya on v ravnoj stepeni kak svoimi proizvedeniyami vo vsekh myslimyh zhanrah (romany, p'esy, rasskazy, esse), tak i ekstravagantnym stilem zhizni i smerti (harakiri posle neudachnoj popytki monarhicheskogo perevorota). «Kniga samuraya» — eto razmyshleniya Misimy o «Hagakure, ili Sokrytom v listve» — traktate o kodekse chesti samuraya (busido), vyderzhannom v kanonah dzen-buddizma, sintoizma i konfucianstva i sostavlennom na osnove besed s samuraem XVII veka Dzyotyo Yamamoto. Eti istorii o boevoj doblesti i voinskom dolge, sovesti i otvetstvennosti, zapisannye odnim iz uchenikov Dzyotyo, — ne sbornik zapovedej, a original'naya metodika poznaniya mira i postizheniya mudrosti. «Vozmozhno, "Hagakure" – iznachal'no kniga-paradoks, — pishet Misima. — Vo vremya vojny ona izluchala svet, no sred' belogo dnya on byl ne ochen' zameten, i lish' vo mrake kniga zasiyala po-nastoyashchemu. Eta kniga ispoveduet svobodu. Eta kniga vzyvaet k zharu serdec». Vpervye publikuetsya v perevode s yaponskogo — predydushchie izdaniya «Knigi samuraya» po-russki brali za osnovu anglijskij perevod.