Iki Mektup

Bu eser, Endülüsün yetistirdigi önemli ilim adamlarindan Ibn Hazma ait iki mektubun cevirisinden olusmaktadir. Imanin Hakikati ismiyle cevirdigimiz birinci mektup, dönemin önemli devlet ve ilim adamlarindan Ibn Huvvata yazilmistir. Bu mektupta Ibn Huvvat ile Ibn Hazm arasinda yanlis anlasilmadan kaynaklanan yönüyle sahs, diger yönüyle toplumsal, baska bir yönüyle de hadis ve fikih ile ilgili bir problemin ardindan mukallidin imani merkezinde bir tartismanin yapildigi görülmektedir. Bu tartisma, imanin delile dayali olmasinin gerekip gerekmedigi, taklit ile iman etmis bir kisinin imaninin gecerli olup olmayacagi, peygamber gelmeden iman etme sorumlugunun baslayip baslamayacagi, Hz. Peygamberin insanlari iman etmeye cagirma yöntemi ve sahabenin nasil iman ettikleri gibi bircok konu üzerinde cereyan etmektedir. Kurtulus Yolu adiyla cevirdigimiz ikinci mektup ise kime yazildigi bilinmemekle birlikte Endülüs toplumunda o günlerde tartisma konusu olan hangi bilgilerin kisiye yarar saglayacagi ile ilgilidir. Toplumda felsef-akl ilimlere olumlu bakanlar ile bunlari sakincali ve dine aykiri gören ve insana yarari olan bilginin peygamberlerin ögrettigi dini bilgiler oldugunu savunan tutucu kesimler arasinda yasanan bu tartismayla ilgili olarak Ibn Hazm kendi görüslerini ikna edici delilleriyle ortaya koymaya calismistir. Her iki mektupta da Ibn Hazmin yasadigi dönemde Endülüsteki kültürel ve siyasi ortamdan, bircok ilim adami, filozof ve devlet görevlisinin isminden ve yine bircok din ve mezhepten de bahsedilmektedir.