
von Maïa Hruska
Die zehn Menschen, die Kafka zum Weltautor machten Als Franz Kafka 1924 starb, kannte ihn nur ein kleiner Kreis von Lesern, ein Großteil seines Werks war unveröffentlicht. Dass sein Name einmal zum Inbegriff für die Absurditäten des modernen Lebens werden sollte, verdankt er auch jenen, die ihn in andere Sprachen trugen. Zu ihnen zählen Milena Jesenská, Alexandre Vialatte, Bruno Schulz, Jorge Luis Borges, Paul Celan und Primo Levi. Auf denselben Seiten fanden sie Komik, Schrecken, Intimität und Prophezeiung; jede ihrer Übersetzungen war zugleich eine Deutung, geprägt von Sprache, Geschichte und der eigenen Begegnung mit Kafka. Ihre Versionen von Kafka wurden zur Liebeserklärung, zur Auseinandersetzung mit einem anderen Schriftsteller und mitunter zum Akt des Widerstands. Mit Witz, Neugier und dem Blick einer Romanautorin entwirft Hruska ein lebendiges Gruppenporträt jener Menschen, die Kafka zu Kafka machten, und des Jahrhunderts, das sich in seinem Werk wiedererkannte.
Maße: x13.5 x21.5 cm
* Affiliate-Link — kein Mehrpreis für dich.
Sortiert nach Gesamtpreis inkl. Versand, sofern verfügbar.
Werke aus verwandten Genres.
Bester Preis · bücher.de
26,00 €