Katushka sinih nitok

Enn Tajler – laureat Pulitcerovskoj premii, a kniga "Katushka sinih nitok" v 2015 godu voshla v korotkij spisok Bukera, i samye avtoritetnye izdaniya Britanii i SSHA priznali ee odnoj iz luchshih knig goda. V romane Enn Tajler, odnoj iz luchshih sovremennyh pisatel'nic, razvorachivaetsya istoriya trekh pokolenij odnoj sem'i – trogatel'naya, no sovsem ne sentimental'naya, dramatichnaya, no smeshnaya, ochen' glubokaya, no prostaya. Uitshenki vsegda udivlyali svoej splochennost'yu i edva ulovimoj osobost'yu. Eto byla sem'ya, kotoroj vse po-horoshemu zavidovali. No kak i u kazhdoj sem'i, u nih byla i tajnaya, skrytaya ot glaz real'nost', kotoruyu oni i sami-to tolkom ne osoznavali. Ebbi, Red i chetvero vzroslyh detej v svoem bagazhe imeyut ne tol'ko chudesnye vospominaniya o radosti, smekhe, semejnyh prazdnikah, no i razocharovaniya, revnost', tshchatel'no oberegaemye sekrety. Enn Tajler inogda nazyvayut severnoj Fenni Flegg, no ee istorii gorazdo blizhe rasskazam A.P.CHekhova – tonkie, grustnye i zabavnye i neveroyatno glubokie. Ona rasskazyvaet ih tihim, chut' nasmeshlivym golosom, i oni eshche dolgo rezoniruyut v dushe, o nih dumaesh', i sobstvennaya zhizn' predstaet v novom svete – kuda bolee napolnennoj smyslami. Inye knigi vspyhivayut oslepitel'nymi fejerverkami, no bystro gasnut, ostavlyaya posle sebya chernoe nebo, v kotorom svetyatsya redkie, no nastoyashchie zvezdy – sredi kotoryh i romany Enn Tajler. Copyright © AnneTyler, 2015.All rights reserved. © Perevod, izdanie na russkom yazyke, oformlenie. ZAO "Izdatel'skij Dom Fantom Press", 2016. Zapis' proizvedena Audio Izdatel'stvom VIMBO ©&℗ OOO "Vimbo", 2016 Prodyusery: Vadim Buh, Mihail Litvakov