Kletka dlya prostaka

V 1933 godu Dzhon Dikson Karr vpervye predstavil publike syschika-lyubitelya doktora Gideona Fella. Vneshnost geroya, predpolozhitelno, byla spisana s drugogo korifeya detektivnogo zhanra — Gilberta Chestertona, a ego zaslugi v istorii detektivnogo zhanra, po mneniyu bolshinstva pochitateley tvorchestva Karra, poistine vyzyvayut uvazhenie. Tak, pisatel Kingsli Emis v svoem esse «Moi lyubimye syschiki» nazval doktora Fella «odnim iz treh velikih preemnikov Sherloka Holmsa». V nastoyaschiy sbornik voshli desyatyy, odinnadtsatyy i dvenadtsatyy romany tsikla, povestvuyuschie o treh novyh golovolomnyh zagadkah, kotorye predstoit rassledovat doktoru Fellu: «Temnye ochki» (1939), «Kletka dlya prostaka» (1939) i, vpervye v novom perevode, «Chelovek, kotoryy ne boyalsya» (1940).