Kogda gorit ogon'

Rass Kallagan i Avrora Roberts vstrechayutsya na vecherinke v chest kontsa uchebnogo goda v Meypl-Hills. Igra na vypivanie privodit k strastnoy nochi, no Avrora uskolzaet prezhde, chem Rass uspevaet hotya by uznat ee familiyu. Kakovo zhe ih udivlenie, kogda oni vnov peresekayutsya v pervyy den letnego lagerya, kuda oba priehali podrabotat i sbezhat ot domashnih problem. Rass nadeetsya distantsirovatsya ot svoey semi, ot ottsa s ego zavisimostyu i materi, kotoraya delaet vid, chto vse v poryadke. Avrora hochet vernutsya v edinstvennoe mesto, gde chuvstvovala sebya kak doma. Rass znaet, chto otnosheniya s sovozhatoy — povod otpravit ego obratno v Meypl-Hills esche do kontsa smeny. No Avroru nikogda ne zabotili pravila… Smogut li oni spokoyno provesti leto ryadom drug s drugom? Ili ta noch razozhgla ogon, kotoryy oni ne v sostoyanii potushit?