Korotkaya fantasticheskaya zhizn' Oskara Vau

Roman amerikanskogo pisatelya dominikanskogo proiskhozhdeniya vyshel v 2007 godu i v sleduyushchem, 2008-m, poluchil Pulitcerovskuyu premiyu, Premiyu Dzhona Sardzhenta i Nacional'nuyu Premiyu kritikov, a takzhe voshel v short-list Dublinskoy premii. Udivitel'nyy po svoey slozhnosti i mnogoplanovosti roman kritiki edva li ne horom sravnivayut s shedevrom Markesa "Sto let odinochestva". Poeticheskaya smes' ispanskogo i amerikanskogo angliyskogo; magicheskie elementy; novyy kul'turnyy sloy, vpervye pronikshiy na stol' ser'eznom urovne v literaturu - komiksy; istoriya Dominikanskoy Respubliki, semeynaya saga; roman vzrosleniya, pritcha, polnaya yumora. Slovom, v odnom romane Dzhuno Diasa umestilos' stol'ko vsego, skol'ko ne umeshchaetsya vo vsem tvorchestve inogo horoshego pisatelya. Ochen' zakovyristo vse v zhizni Oskara, dobrogo, no priskorbno tuchnogo romantika i fanata komiksov i fantastiki iz ispanoyazychnogo getto v N'yu-Dzhersi, mechtayushchego stat' dominikanskim Dzh. R. R. Tolkinom, no prezhde vsego - nayti lyubov', hot' kakuyu-nibud'. No mechtam ego tak i ostat'sya by mechtami, esli by ne fuku - drevnee proklyat'e, presleduyushchee sem'yu Oskara na protyazhenii mnogih pokoleniy. Tyur'ma, pytki i stradaniya, tragicheskie proisshestviya i, samoe pechal'noe, neschastnaya lyubov' - takov udel sem'i Oskara. S neveroyatnoy energiey, literaturnym obayaniem i znaniem predmeta Dzhuno Dias pogruzhaet chitatelya v burnuyu zhizn' Oskara, ego svoenravnoy sestry Loly i ih neistovoy materi Belisii, krasavicy s korolevskoy stat'yu, a takzhe v istoriyu epicheskogo puteshestviya sem'i iz prekrasnogo, no pechal'nogo Santo-Domingo v obyknovennyy amerikanskiy gorodok Paterson i obratno. Iskrennosti i yumoru avtora trudno protivostoyat'. "Korotkaya fantasticheskaya zhizn' Oskara Vau" zhivopisuet sovremennyy mir v neprivychnom, trevozhnom i zavorazhivayushchem rakurse, povestvuya ob izvechnoy gotovnosti cheloveka preterpet' vse - i risknut' vsem - vo imya lyubvi.