Leto svetlyachkov

Irlandskaya pisatelnitsa i zhurnalistka Meyv Binchi (1940–2012) proslavilas vo vsem mire posle vyhoda pervogo romana «Zazhgi svechu». Knigi Binchi perevedeny na desyatki yazykov, ih sovokupnyy tirazh prevyshaet 40 millionov ekzemplyarov. Bestseller «Leto svetlyachkov» — ee tretiy roman, pravdivo opisyvayuschiy, kak v patriarhalnuyu Irlandiyu, podobno uraganu, vtorgaetsya novoe vremya. 1960-e gody. Ovdovevshiy amerikanets irlandskogo proishozhdeniya pereezzhaet s detmi «na zemlyu svoih predkov», chtoby na territorii zabroshennogo pomestya postroit roskoshnyy otel. Mestnye zhiteli s voodushevleniem vstrechayut peremeny, ved etot smelyy proekt otkryvaet pered nimi novye vozmozhnosti. Raduyutsya dazhe vladeltsy paba, raspolozhennogo naprotiv buduschego otelya, nevziraya na risk poteryat klientov. No vopreki raduzhnym ozhidaniyam posledstviya stroitelstva okazyvayutsya razrushitelnymi i razdelyayut zhizn nekogda sonnogo gorodka na do i posle... Kogda kniga stala bestsellerom, pisatelnitsa s muzhem smogli priobresti dom v dublinskom prigorode Dolki i nazvali ego «Kottedzh svetlyachkov». V 2008 godu na BBC Radio 4 prozvuchala trehchasovaya postanovka romana v shesti epizodah.