Machthungrige Machos zerstören die Menschheit

Im Jahre 2455 startet das mit Fusionsantrieb ausgerüstete Raumschiff «Proxima Centauri» zum gleichnamigen Stern in 4.27 Lichtjahren Entfernung. Es ist allgemein bekannt, dass um diesen Stern ein Planet kreist, der mit grösster Wahrscheinlichkeit bewohnbar sein dürfte. Der Auftrag der Raumfahrer ist die Gründung des ersten Aussenpostens der Menschheit. Dies zur Absicherung, falls die Erde bald nicht mehr bewohnbar sein würde. Endlich nach 14 Jahren Reisezeit erreichen die Raumfahrer ihr Ziel. Da stellen sie mit grossem Erstaunen fest, dass der Planet den sie Carya getauft haben bereits bewohnt ist. Die Einheimischen nennen ihn Amerâ.