Mr. Penumbra's 24-Hour Bookstore. Ajax Penumbra 1969

Taynye obshchestva i poiski bessmertiya, drevnie knigi, starinnye tipografii, podzemnye chital'nye zaly, pyl'nye sklady poteryannyh artefaktov i blestyashchie hranilishcha dannyh «Gugla», zubodrobitel'nye shifry, vizualizaciya dannyh, nastoyashchiy kvest, nastoyashchaya druzhba, mnogoobeshchayushchaya lyubov' i, kak ni stranno, drakony. Vse eto svalilos' na veb-dizaynera Kleya Dzhennona, potomu chto on, poteryav rabotu i bescel'no bluzhdaya po San-Francisko, nenarokom zavernul v kruglosutochnyy (i, mezhdu prochim, vertikal'nyy) knizhnyy magazin. I totchas ustroilsya tuda prodavcom, kotoryy nichem ne torguet — tol'ko vydaet yavno oderzhimym lyudyam zagadochnye toma nechitabel'noy abrakadabry v obmen na drugie takie zhe nechitabel'nye toma. Sredi nochi. Konechno, Kley popytaetsya razgadat', chto tvoritsya u mistera Penumbry v magazine. Konechno, vyyasnitsya, chto zdes' kroetsya mnogovekovaya tayna, starinnyy nerazgadannyy shifr. I etot shifr vmeste s Kleem budut vzlamyvat' kodery i bibliotekari, arheologi i dizaynery, hakery i muzeynye hraniteli, sozdateli speceffektov i skalolazy. «Kruglosutochnyy knizhnyy mistera Penumbry» pobyval v spiskah bestsellerov The New York Times i National Public Radio, srazu posle publikacii byl priznan knigoy goda po versii Los Angeles Times, San Francisco Chronicle i NPR, a vposledstvii izdan v tridcati s lishnim stranah. Eta kniga — poklon Nilu Stivensonu, Uil'yamu Gibsonu, Haruki Murakami, Denu Braunu i rannemu Umberto Eko, no glavnym obrazom — futurologicheskim teoriyam samogo Robina Slouna, kotoryy s legkost'yu primiryaet adeptov lampovogo mira bumazhnyh knig s obitatelyami neosyazaemoy cifrovoy vselennoy, potomu chto prosto-naprosto ne vidit mezhdu nimi protivorechiy. Mir analogovyy i mir digital'nyy udivitel'ny, dobry i polny zagadok. My rodilis' dlya togo, chtoby ih razgadyvat' — po vozmozhnosti vmeste so vsemi, kogo lyubim. Roman «Kruglosutochnyy knizhnyy mistera Penumbry» i ego predystoriya, povest' «Ayaks Penumbra 1969», publikuyutsya v novom perevode i vpervye pod odnoy oblozhkoy.