NOCTURNE - Edith Södergran. Liebes-Lyrik von 1916

„Edith Södergrans intensive, radikale und revolutionäre Gedichte lösen Gänsehaut bei mir aus. Sie sind voller Farben, Schmerz, Liebeskummer, Sehnsucht und einer Zeitlosigkeit, die einem den Atem nimmt. Die wunderschöne, musikalische, alt-schwedische Sprache unterstützt dies.“ Auch der Stolz als Frau und der Wunsch nach Freiheit als Frau ist deutlich zu lesen.Die schwedisch-deutsche Künstlerin Ann-Helena Schlüter hat 32 ihrer Gedichte, mit denen Edith Södergran ihrer Zeit voraus war, ausgewählt und lyrisch übersetzt.