Obmen razumov

V dalekom-dalekom budushchem kosmicheskie puteshestviya ostayutsya razvlecheniem ne iz deshevyh, dostupnym lish' izbrannym. Vot, naprimer, Marvin Flinn, obyknovennyy student iz amerikanskoy glubinki. On davno mechtaet pobyvat' v kosmose, no v karmanah svistit veter i otpravit'sya za predely Zemli emu ne svetit. Ne zhelaya otkazyvat'sya ot zavetnoy mechty o Marse, on zapisyvaetsya na bolee byudzhetnuyu, eksperimental'nuyu programmu i menyaetsya soznaniem s marsianinom. Ideya, na pervyy vzglyad, kazhetsya ideal'noy: polnoe pogruzhenie v inoplanetnuyu sredu bez astronomicheskih zatrat na bilety. Vot tol'ko est' nyuans: vybrat', s kem obmenyat'sya, nel'zya. K neschast'yu, Marvin okazyvaetsya v tele mezhgalakticheskogo prestupnika Ze Kraggasha. Situaciya vyhodit iz-pod kontrolya: okazyvaetsya, chto ostat'sya v dannom tele emu nel'zya, a v chelovecheskoe uzhe ne vernut'sya — Kraggash pohitil ego i skrylsya. U nashego geroya est' vsego neskol'ko chasov, chtoby nayti vyhod, inache obe ego zhizni — i marsianskaya, i zemnaya— oborvutsya navsegda. Etot roman — unikal'noe sochetanie filosofii i absurda. Robert Shekli virtuozno soedinyaet parodiynye elementy s ekzistencial'nymi razmyshleniyami, igru slov s nauchnymi terminami, a otsylki k pop-kul'ture i istoricheskim sobytiyam iskusno vpletaet v kanvu klassicheskoy nauchnoy fantastiki. Akteru Grigoriyu Perelyu udalos' berezhno sohranit' v audioversii romana firmennyy pocherk Shekli — udivitel'noe sochetanie intellektual'noy glubiny i iskrometnoy satiry.