Six Impossible Things: The 'Quanta of Solace' and the Mysteries of the Subatomic World

Kvantovaya fizika — ochen' strannaya shtuka. Ona utverzhdaet, chto odna chastica mozhet nahodit'sya v dvuh mestah odnovremenno. Bol'she togo, chastica — eto eshche i volna, i vse proiskhodyashchee v kvantovom mire mozhet byt' predstavleno kak vzaimodeystvie voln — ili chastic, kak vam bol'she nravitsya. Vse eto bylo ponyatno uzhe k koncu 1920-h godov. Za eto vremya bylo isprobovano nemalo raznyh bolee ili menee ubeditel'nyh interpretaciy. Izvestnyy populyarizator nauki Dzhon Gribbin otpravlyaet nas v zahvatyvayushchee puteshestvie po «bol'shoy shesterke» takih ob"yasneniy, ot kopengagenskoy interpretacii do idei mnozhestvennosti mirov. Vse eti varianty v raznoy stepeni bezumny, no v kvantovom mire bezumnost' ne ravnosil'na oshibochnosti, i byt' bezumnee drugih ne obyazatel'no znachit byt' bolee nevernym. «SHest' nevozmozhnostey» — porazitel'no lakonichnyy putevoditel' po poistine udivitel'nomu miru.