Skazki matushki Gusyni

Matushka Gusynya — udivitelnyy primer togo, kak prichudlivo perepletaetsya folklor raznyh stran. Vo Frantsii ona izvestna svoimi skazkami, v Anglii i Amerike — pesenkami i poteshkami dlya samyh malenkih. Imenno po motivam pesenok Matushki Gusyni Laymen Frenk Baum, avtor «Udivitelnogo volshebnika iz strany Oz», napisal sbornik skazok. V nih vsem izvestnye syuzhety angliyskoy poezii napolnyayutsya novymi detalyami i podrobnostyami: Hikori, Dikori i Dok stanovyatsya myshatami, Shalyay-Valyay znakomitsya s printsessoy, Lunnyy chelovek spuskaetsya na zemlyu i tvoryatsya samye nastoyaschie chudesa! S etimi i mnogimi drugimi geroyami chitatel poznakomitsya blagodarya blestyaschemu perevodu Mihaila Virozuba. A illyustratsii k skazkam narisoval znamenityy hudozhnik Vadim Chelak. Oni podcherkivayut ozornoy harakter skazok, peredayut ih dobrotu i mudrost.