Staffel 2, Folge 8: Absturz

"Deputy Ben Essex warf einen Blick über Schulter zurück und stellte fest, dass die Umrisse des Polizeireviers vom Schneetreiben verschluckt worden waren. Für die Dauer eines Atemzuges zögerte er und wünschte sich in die warme Sicherheit des Gebäudes zurück." Chaos bahnt sich an. Der Winter hat Hurricane fest im Griff. Die ersten Bewohner verlieren die Nerven. Zwei Kinder rufen in der Nacht um Hilfe. Der Polizist Devon Morse setzt alles daran, um ihnen zu helfen. Doch die Nacht verbirgt mehr als nurdie Geräusche des Windes. Der Konditor und seine Männer kämpfen sich durch den Schnee in Richtung Hurricane und machen einen verhängnisvollen Zwischenstopp.