Ten' gory

Vpervye na russkom — dolgozhdannoe prodolzhenie odnogo iz samyh porazitel'nyh romanov nachala XXI veka. "Shantaram" — ehto byla prelomlennaya v hudozhestvennoj forme ispoved' cheloveka, kotoryj sumel vybrat'sya iz bezdny i ucelet', razoshedshayasya po miru tirazhom chetyre milliona ehkzemplyarov (iz nih polmilliona — v Rossii) i zasluzhivshaya vostorzhennye sravneniya s proizvedeniyami luchshih pisatelej novogo vremeni, ot Melvilla do Heminguehya. Mastityj Dzhonatan Kehrroll pisal: "Chelovek, kotorogo "Shantaram" ne tronet do glubiny dushi, libo ne imeet serdca, libo mertv... "Shantaram" — "Tysyacha i odna noch'" nashego veka. Ehto bescennyj podarok dlya vsekh, kto lyubit chitat'". I vot nakonec G. D. Roberts napisal prodolzhenie istorii Lina po prozvishchu Shantaram, bezhavshego iz avstralijskoj tyur'my strogogo rezhima i stavshego v Bombee fal'shivomonetchikom i kontrabandistom. Itak, proshlo dva goda s tekh por, kak Lin poteryal dvuh samyh blizkih emu lyudej: Kaderbhaya — glavarya mafii, pogibshego v afganskih gorah, i Karlu — zagadochnuyu, vozhdelennuyu krasavicu, vyshedshuyu zamuzh za bombejskogo mediamagnata. Teper' Linu predstoit vypolnit' poslednee poruchenie, dannoe emu Kaderbhaem, zavoevat' doverie zhivushchego na gore mudreca, sberech' golovu v neuderzhimo razgorayushchemsya konflikte novyh glavarej mafii, no glavnoe — obresti lyubov' i veru. Gregory David Roberts THE MOUNTAIN SHADOW