Tiempo Infra: conversaciones sobre el infrarrealismo / Infra-Zeit: Gespräche über den Infrarealismus

Mitte der 1970er Jahre suchten in Mexiko-Stadt die Infrarealisten unter Führung Roberto Bolaños und Mario Santiago Papasquiaros nach Abgrenzung von der lokalen Literaturszene um den späteren Nobelpreisträger Octavio Paz. Sie entwarfen künstlerische Praktiken, die sich auf das Erleben des Alltags, auf marginalisierte Erfahrungen und politischen Dissens fokussierten. Im Zusammenspiel von Gedichten sowie von Palmireno Moreira Neto mit Rubén Medina, Claudia Kerik und José Peguero geführten Gesprächen macht die zweisprachige Publikation Tiempo Infra / Infra-Zeit drei prominente Vertreter∙innen des Infrarealismus erstmals einem deutschsprachigen Publikum zugänglich und betrachtet, wie die Neoavantgardebewegung Poesie als ästhetische und soziale Intervention mobilisierte.In Mexico City of the mid-1970s, the infrarealist movement spearheaded by Roberto Bolaño and Mario Santiago Papasquiaro developed artistic practices focused on everyday life, marginalised experiences, and political dissent in a bid to set itself apart from a literary field dominated by future Nobel Prize laureate Octavio Paz. Entwining poetry and interviews conducted by Palmireno Moreira Neto with Rubén Medina, Claudia Kerik, and José Peguero, the bilingual volume Tiempo Infra / Infra-Zeit introduces three prominent voices of the Mexican neo-avant-garde to a German-speaking audience and casts fresh light on the mobilisation of poetry as a form of social and aesthetic intervention.**con·stel·la·tions publiziert kollaborative Wissenszusammenhänge, die an der Schnittstelle von künstlerischer und akademischer Praxis entstanden sind. Die Formate bewegen sich an den Grenzen oder jenseits klassischer geisteswissenschaftlicher Publikationsformen.con·stel·la·tions showcases the results of collaborative research at the intersection of artistic and academic practice in blended formats and explorations that go beyond canonical forms of academic publishing within the humanities.Die Reihe ist ein Format der gleichnamigen Plattform für kollaborative, vernetzte und transdisziplinäre Formate des Exzellenzclusters 2020 Temporal Communities: Doing Literature in a Global Perspective an der Freien Universität Berlin. Im engen Dialog mit außeruniversitären Forschungseinrichtungen und Kulturinstitutionen — Museen, Theatern, Archiven, Bibliotheken — verbindet der Bereich Perspektiven und Methoden aus Kunst und Wissenschaft.The series is a project of the eponymous hub for networked and transdisciplinary work conceived within the framework of the Cluster of Excellence 2020 Temporal Communities: Doing Literature in a Global Perspective at Freie Universität Berlin. Entering into close dialogue with cultural institutions such as museums, theatres, archives and libraries, the CONSTELLATIONS hub conjoins methods and perspectives from scholarship, the arts and knowledge formations beyond the university.