Un peu de soleil dans l'eau froide

Fransuaza Sagan nazyvali Mademuazel' SHanel' ot literatury. Nachinaya s samogo pervogo romana "Zdravstvuj, grust'!" (1954), nadelavshego nemalo shuma, ee literaturnaya kar'era skladyvalas' blestyashche, ona s udivitel'noj legkost'yu sozdavala knigu za knigoj, ih perevodili na razlichnye yazyki i oni razletalis' po svetu millionami ekzemplyarov. Nazvanie "Nemnogo solnca v holodnoj vode" naveyano strokoj Polya Elyuara. Istoriyu, kotoruyu rasskazyvaet v etoj svoej knige Fransuaza Sagan, legko svesti k prostoj formule: on lyubil ee strannoj lyubov'yu, ona ego prosto lyubila. Odnako pereskazat' knigu nevozmozhno - kak muzyku, kak oblaka. Fransuaza Sagan verna sebe: ee proza – prozrachnaya, izyashchnaya, lishennaya pozy – dostavlyaet radost' vse novym pokoleniyam chitatelej.