Von Griechenland nach Bagdad zurück nach Europa

Dieses Buch erzählt die Geschichte einer einzigen Bewegung: der Übersetzung. Sie begann mit syrischen Christen, die Aristoteles ins Aramäische übertrugen. Sie setzte sich fort unter den Abbasiden, die griechische, persische und indische Texte ins Arabische holten. Sie endete in Toledo und Palermo, wo arabische Manuskripte ins Lateinische übersetzt wurden und damit die Grundlage der europäischen Scholastik legten.