Vorota Rasemon

Tvorchestvo vydayuschegosya yaponskogo pisatelya Akutagavy Ryunoske - odno iz naibolee yarkih i neobychnyh yavleniy v mirovoy literature XX veka. Glavnaya tema ego proizvedeniy, napisannyh s tonkim vkusom i yumorom, - beskonechnaya vselennaya duha i tayny chelovecheskoy psihologii. Materialy dlya svoih novell Akutagava cherpal iz istoricheskih hronik, srednevekovyh anekdotov i sbornikov starinnyh legend. Akutagava polagal, chto tolko cherez isklyuchitelnoe i neozhidannoe mozhno raskryt podlinnye dvizheniya dushi. Prichudlivoe perepletenie vymysla i realnosti, glubina psihologicheskogo analiza, paradoksalnost suzhdeniy, myagkaya ironiya delayut proizvedeniya Akutagavy podlinnymi shedevrami.Perevod s yaponskogo Tsuru (Emil Erkulaev, Aleksey Fadiev, Adelina Hayrullova, Mariya Divenko, Vyacheslav Kontaurov, Oleg Korshikov)