When The Going was Good

Vpervye na russkom - sobranie putevoj prozy proslavlennogo klassika britanskoj literatury Ivlina Vo, sostavlennoe im samim posle Vtoroj mirovoj vojny na osnove predvoennyh rasskazov o svoih mnogochislennyh stranstviyah po miru - miru, kotoryj za kakie-to desyat' let izmenilsya neuznavaemo. «Sam ya nikogda ne metil v velikie puteshestvenniki, - pishet Ivlin Vo. - Menya ustraivala rol' tipichnogo predstavitelya molodezhi svoego vremeni; poezdki vosprinimalis' nami kak nechto samo soboj razumeyushcheesya. Otradno soznavat', chto nashi puteshestviya prishlis' na to vremya, kogda shagalos' nam legko». I razmah etih puteshestvij vpechatlyaet do sih por: Sredizemnomor'e i Blizhnij Vostok; Abissiniya - gde koronuetsya na imperatorskij tron Hajle Selassie, budushchij messiya yamajskoj religii rastafari; Afrika - cherez ves' kontinent; Braziliya i Britanskaya Gviana; snova Abissiniya - gde vot-vot nachnetsya Italo-efiopskaya vojna... I vsyudu, kuda by ni zanosila ego sud'ba, Ivlin Vo neizmenno demonstriruet svoe firmennoe chut'e na vse nelepoe i smeshnoe, filigrannuyu psihologicheskuyu tochnost', masterskoe vladenie slovom. Ne zrya on govoril, chto inogda mozhno podumat', budto ves' mir naselen ego personazhami...