Witnesses of War: Children's Lives under the Nazis

Kniga Nikolasa Stargardta, oksfordskogo professora, odnogo iz samyh avtoritetnyh istorikov nacizma, yavlyaetsya unikal'nym issledovaniem, gde vpervye predstavlena social'naya istoriya nacistskoy Germanii glazami detey. Ser'eznyy istoricheskiy trud osnovan na original'nyh dokumentah — dnevnikah podrostkov, shkol'nyh zadaniyah, detskih risunkah iz evreyskogo getto Terezienshtadt i nemeckoy derevni v SHvarcval'de, pis'mah iz evakuacionnyh lagerey, ispravitel'nyh uchrezhdeniy, psihiatricheskih priyutov, pis'mah otcam na front i dazhe vospominaniyah o detskih igrah. Sredi personazhey knigi — cheshsko-evreyskiy mal'chik iz Terezienshtadta i Osvencima, nemeckiy podrostok iz Vostochnoy Prussii, dve evreyskie devochki iz Varshavskogo getto, nemeckaya shkol'nica iz socialisticheskoy sem'i v Berline, dva podrostka iz gitleryugenda, evreyskiy mal'chik iz Lodzi. Professor Stargardt utverzhdaet, chto vospominaniya o nacistskoy Germanii razdelili detey na dve gruppy: na tekh, kto vosprinimal zhizn' v ney kak normal'nuyu, i tekh, u kogo ona vyzyvala uzhas. Imenno poetomu tochnye sobytiya, kotorye oni zapomnili, imeyut ogromnoe znachenie. Avtor razrushaet stereotipy o zhertvennosti i travmah, chtoby rasskazat' nam zahvatyvayushchie lichnostnye istorii, istorii pokoleniya, sozdannogo Gitlerom.