מזמור לתנך

גיבורי הספר "מזמור לתנ"ך" הם דמויות מספר הספרים במבט עכשווי ומחויך. אברהם ושרה, דוד ומיכל, יוסף ואשת פוטיפר, קהלת ומִישָׁאֵל, ושאר גיבורים הם אנשים בשר ודם, תוססים, מוּנָעִים מיְצרים ותשוקות, נתונים לגחמות ולתהפוכות גורל, חוטאים ונידחים - כמונו בדיוק. ממרחק הזמן, ניתן להקשיב לדופק הפועם מן הסיפור התנ"כי ולגלות כי לדמויות – הידועות יותר והידועות פחות – יש מה לומר לנו גם היום. האם הגורל האנושי במאה ה-21 שונה מזה שבימי קדם? לא בהכרח. לילית דורשת שויון זכויות לנשים, עֵשָׂו הולך לטיפול זוגי, מיכל מקנאה באחיה יהונתן שמאוהב בבעלה דוד, שרה עוינת זרים ומקימה גדר, שלמה המלך מחפש אהבה אחת בין אלף נשים, וַשְׁתִּי – אשה מוכה, הורֵי מִישָׁאֵל נפרדים מבנם היוצא למסע התבגרות במזרח, וקֹהֶלֶת הצעיר מנהיג תנועת מחאה בכיכר. הכל קורה היום, או בלשונו של קהלת: "אין חדש תחת השמש". ביצירתה ביקשה נאוה סמל לשוב למסורת של שירה דרמטית מחורזת, ולבלדות יהודיות עממיות. ספרה הוא הצדעה לשירתו של איציק מאנגער מאבות השירה והתיאטרון היהודי, אותה ספגה בילדותה. "אולי זו העת לעשות חסד עם אותם מקורות תת-קרקעיים שמזינים את זהותנו הישראלית – וליצור שותפות מחודשת," אומרת נאוה סמל. "ספר מעודן וייחודי, שופע אהבת העברית ואהבת התרבות העברית," נאמר בביקורות.