Yolunu Sasiranlar

Mehmet Özgül cevirisi, Bevrely Hahnin önsözü, Yazar ve dönem kronolojisi, Kitaba dair görsellerle. Yolunu Sasiranlar, Cehovun mizah yazarliginda kalemini gelistirdigi genclik döneminden hikayeleri bir araya getiriyor. 1880lerde genisleyen okur kitlesinin istahla okudugu Oskolki ve Budilnik gibi dergilerde yer alan hikayeleriyle Anton Cehov mizah yazarliginda kisa sürede ustaliga erismistir. 1884-1886 yillari arasinda yazdigi öykü ve eskizlerin yer aldigi Yolunu Sasiranlar, cagdas okurlarin görür görmez taniyacagi tiplemeleri ve durumlari özgün bir dille anlatiyor. Modern öykü türünün mucidi olarak gösterilen Cehov, öykülerinde günlük yasamin en komik, bogucu, göz kamastirici ve dokunakli anlarini keskin bir gözle yakaliyor. Ayrinti Cehovun eserinde sabit olmayan, suskun bir varliktir. Dünyayi kendisi gibi kacamakli bulur, hayati her dalindan salkim salkim öykülerin, mahrem duygularin sallandigi bir agac olarak hayal ederdi. Bir öykü onun icin muamma olarak baslardi, muamma olarak biterdi. JAMES WOOD