Zanapashcheni chasom

Lehendarna povist Reia Bredberi vidoma takozh pid nazvamy The Creatures That Time Forgot ta Frost & Fire. Nevelyke plemia liudei pislia katastrofy kosmichnoho flotu namahaietsia vyzhyty na dalekii planeti. Bilshu chastynu doby liudiam dovodytsia khovatysia v pecherakh, oskilky vden stoit spopeliaiucha speka, vnochi — vbyvchyi moroz. Tilky vrantsi ta vvecheri mozhna vyity nazovni, za tsei chas vstyhaiut vyrosty i dozrity roslyny. Cherez zhakhlyvu radiatsiiu blyzkoi zirky liudske zhyttia tryvaie vsoho lyshe visim dib. Vsi zhyttievi protsesy: myslennia, sertsebyttia, obmin rechovyn protikaiut z velycheznoiu shvydkistiu. Chasu ne zalyshaietsia ni na shcho inshe, krim yizhi ta rozmnozhennia. Ale ye mriia pro poriatunok: odyn z korabliv vtsiliv i sered vbyvchoi pusteli manyt smilyvtsiv… Pereklad ukrainskoiu Lukas.