Zu "Ghetto Shanghai" von Evelyn Pike Rubin

Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Literaturwissenschaft - Asien, Note: 2,0, Alpen-Adria-Universität Klagenfurt (Institut für Erziehungswissenschaft und Bildungsforschung), Veranstaltung: Integration und Assimilation im Exil, Sprache: Deutsch, Abstract: Über jüdische Flüchtlinge in China gibt es nur spärlich Literatur. Mir fiel ein Buch mit dem Titel "GHETTO SHANGHAI" von Evelyn Pike Rubin in die Hand, welches ich in dieser Seminararbeit behandeln möchte. Die Autorin erzählt hier in autobiographischer Form. Sie beginnt mit ihrer Kindheit in Schlesien und der Machtübernahme Hitlers in Deutschland, die sie und ihre Eltern zur Flucht zwang, da sie Juden waren. Den Hauptteil des Buches bildet die Zeit in Shanghai, mit all ihren Höhen und Tiefen. Die Autorin verbrachte dort ihre Kindheit von 1939-1947. Dieser Lebensabschnitt wird sehr ausführlich dargelegt und gibt auch Außenstehenden einen realistischen Einblick in das Leben von damals, als Fremder in einem fremden Land. Die Zeit danach in Amerika und Europa bilden den Abschluss der Lebensgeschichte, ebenso berichtet die Autorin über die damaligen historischen Gegebenheiten. Diese Arbeit behandelt ausschließlich das Buch "Ghetto Shanghai", da dies den Anforderungen des Seminars entspricht und das Leben als Jude in Shanghai sehr gut dargestellt wird. Ich behielt die Kapiteleinteilung der Autorin bei und übersetzte die Überschriften ins Deutsche, da auf diese Weise der beste Überblick gewährleistet ist. Die Zitate übernahm ich auf Englisch original. Nachdem alle Zitate aus demselben Buch stammen, führe ich bei jedem zur Wiederfindung im Originaltext nur die Seitenzahl an.