Kniga Feyshesa

Gorodskie vorotily delyat pirog posle smerti vladeltsa tekstilnoy fabriki, neizvestnye sovershayut pokusheniya na burzhua i rabochih aktivistov, vsya strana, krome pravitelstva, protestuet protiv voyny, a odna devochka uchitsya v katolicheskoy shkole i tselymi dnyami grezit. Monah-organist priezzhaet v zhenskiy monastyr duhovnikom i voochiyu vidit, chto byvaet s lyudmi, kogda dogmaty i ustavy im vazhnee Boga, muzyki i krasoty, a odna devochka rvetsya iz put monastyrskoy zhizni, muchitelno somnevayas v svoem vybore. Nachinayuschiy vampir, istomlennyy zhiznyu Klod Debyussi i neudavshayasya poslushnitsa, ta samaya devochka, vpervye uznavshaya, chto takoe lyubov, vstrechayutsya v gostinoy na kurorte, i pod ugrozoy okazyvayutsya ne tolko chelovecheskie serdtsa... Zhaume Kabre (r. 1947) — krupneyshaya zvezda katalanskoy literatury; ego knigi perevedeny na desyatki yazykov, ih tirazhi prevyshayut million ekzemplyarov, a ego epohalnyy roman «YA ispoveduyus» byl udostoen mnogochislennyh premiy. Trilogiya «Kniga Feyshesa» — istoki ego tvorchestva i neizmennyy fon ego zhizni (prototipom Feyshesa stala Tarrasa, rodnoy gorod Kabre), romany «Pautina» i «Fra ZHhodno?» naproch zaglushaet lyubuyu romanticheskuyu notu, a prityagatelnost kontrolya nad vsemi vokrug, vklyuchaya samyh blizkih, reshitelno neodolima. Zdes' kristalno yasno, chto gde net muzyki, ne mozhet byt i Boga, no vse tserkovnye vlasti oderzhimy zhelaniem zakopat monaha, chi edinstvennye grehi — krepkaya vera i lyubov k muzyke i lyudyam. Zdes vampir dolzhen vybirat mezhdu podlinnym znaniem i lyubovyu, a dyavolu stoit ogromnogo truda sdelat tak, chtoby lyudi v nego poverili. Vpervye na russkom!