Lolita

Türkce Türkisch Turkish Lolitayi sesli perdeye uyarlarken Kubrick romanimi benden farkli bir yönde yorumladi. Hepsi bu kadar. Sonsuz sadakatin bir yazarin ideali olabilecegi inkar edilemez ama bir yapimcinin mahvina sebep olabilecegi kanitlanabilir. Vladimir Nabokov Dünya edebiyatinin en önemli eserlerinden biri olan Lolita, Nabokovu senaryo yaziminda sansini denemesi icin harekete gecirdi ve sonucunda 1960 senesinde, zarif ve ustaca kaleme alinmis bir sinema eseri ortaya cikti. Bu muhtesem senaryo birbirinden tamamen farkli sayilabilecek uyarlamalarla iki sinema filmine ilham kaynagi oldu. Yazdiktan yillar sonra yayimladigi orijinal senaryosu ile Nabokov, okuyucuya, beyaz perdeye aktardigi bas karakterleri kendi zihin dünyasindaki halleriyle hayal etme firsatini sunuyor. Ayni zamanda sinema ve edebiyattaki yapisal ve anlatiya dayali farkliliklari bir araya getirerek hem sinemaseverleri hem de Nabokovculari memnun edecek bir eser ortaya koyuyor.