Баба і чорт

Книга казок з України. Казки в оригінальному українському тексті допомогають дітям українських мігрантів у всьому світі підтримувати зв’язок із своєю культурою та мовою походження. Казки дуже важливі для розвитку дітей. Вони показують дітям рішення; стратегії та методи подолання негативних почуттів та зосередження на позитивних цілях. У казках діти переживають добро і зло як окремі виміри. Тому вони також розвивають довіру до хорошого; красивого та справжнього та здатність приймати рішення та судити. Публікація ProMosaik LAPH («ПроМозаік ЛАФ») у співпраці з ProMosaik Children («ПроМозаік Чілдрен»). Редактор - українська викладачка німецької мови та перекладач Марія Траоре. Увійшов у хату; поздоровкався. А Іван Нещасний тоді цапа годував. Розказав він йому свою біду-горе. Іван усміхнувся; а далі й каже: — Дайте торбу грошей; я поїду до владики і все в порядку буде. Попа аж скривило від таких слів. Та що поробиш владика страху нагнав. Заплакав піп кілька раз і віддав Іванові торбу грошей. Іван Нещасний налигав цапа за роги і пішов з ним у Київ. Відшукавши владику; Іван Нещасний прямо з цапом зайшов до преосвященного. — Що ти хотів; раб божий? — гнівно запитав владика Івана; вгледівши; що з ним і цап стояв. —Прийшов; владико;—почав несміливо Іван; - щоб ось оцю тварину в попи посвятили. Владика аж спалахнув увесь; затупав ногами; заскрипів зубами. — Геть звідси! — крикнув не своїм голосом. Тоді Іван витяг з-за пазухи торбу грошей і показав владиці: дивіться; мовляв. Владика; вгледівши стільки грошей; аж голову в плечі втягнув. «Аби гроші; гріха не буде...» — подумав; а далі й каже: — І не подобає цапа в попи висвячувати; та що ж зробиш: грошей треба. Забрав владика гроші в Івана і висвятив цапа в попи; ще й документ дав. Привів Іван цапа-попа додому; надів йому хреста на шию і жде парафії.